1 00:00:18,288 --> 00:00:23,871 5 Haziran 1944 Gizli görev başlatıldı D-Day'den önce. 2 00:00:25,844 --> 00:00:30,126 Bu hikaye gizlendi 60 yıldan fazla. 3 00:00:31,591 --> 00:00:33,420 Hazır olun! 4 00:00:38,978 --> 00:00:40,463 Kemerlerinizi bağlayın! 5 00:00:44,963 --> 00:00:46,930 Ekipmanı kontrol edin! 6 00:00:55,250 --> 00:00:57,445 Son kontrol! 7 00:00:57,766 --> 00:00:59,634 Bir tamam! - İki tamam! 8 00:01:01,311 --> 00:01:03,113 Kapıya gelin! 9 00:01:09,575 --> 00:01:10,599 Onlara şeytanı göster! 10 00:01:12,034 --> 00:01:13,351 Gitmek! 11 00:01:23,705 --> 00:01:25,768 İngiltere, birkaç hafta önce. 12 00:01:45,516 --> 00:01:47,001 Dikkat! 13 00:01:49,093 --> 00:01:50,585 Devam etmek. 14 00:02:58,462 --> 00:02:59,466 Oturmak. 15 00:03:04,753 --> 00:03:09,059 Ya sen çok akıllısın ya da kendini çok yaladın. 16 00:03:12,511 --> 00:03:14,129 Bakalım anlamış mıyım? 17 00:03:14,929 --> 00:03:20,927 Size göre görevin başarısı sizindir küçük bir grup insan. 18 00:03:21,450 --> 00:03:22,502 Evet efendim. 19 00:03:25,907 --> 00:03:28,937 Ciddi çekincelerim var. 20 00:03:31,594 --> 00:03:33,734 Bu kumardır, en iyi ihtimalle. 21 00:03:35,709 --> 00:03:39,445 Yakalanırlarsa insanları düşündün mü? ve işgal durduruldu mu? 22 00:03:41,219 --> 00:03:43,546 Bu bir domino etkisi. 23 00:03:44,129 --> 00:03:47,289 Eğer başarısız olurlarsa, işgal başarısız olur. 24 00:03:47,290 --> 00:03:50,454 Böyle olursa felaket olur kıyıdaki insanlar için. 25 00:03:50,946 --> 00:03:52,606 Onlar ve ben. 26 00:03:53,870 --> 00:03:55,247 Artık kutlama yok. 27 00:03:57,002 --> 00:03:58,450 Yüzde oranlarını sevmiyorum. 28 00:03:58,552 --> 00:04:01,117 Ama emir geldi. Planınız harekete geçti. 29 00:04:01,638 --> 00:04:06,255 En iyi insanları güvence altına alın bu görev için. 30 00:04:13,281 --> 00:04:14,753 Bu geçmeyecek. 31 00:04:17,624 --> 00:04:20,649 Bunlar 508'deki adamlarımız... 32 00:04:21,521 --> 00:04:24,062 ve bu 504'ten aktarıldı... 33 00:04:24,367 --> 00:04:26,893 sonra bu adam. 34 00:04:28,553 --> 00:04:30,643 Henry. - Evet, bir boksör. 35 00:04:32,102 --> 00:04:33,526 O zaman elimizde bu var... 36 00:04:37,537 --> 00:04:40,981 Rigapolis, Massachusetts'ten. 37 00:04:40,982 --> 00:04:43,062 Şikayetçi olduğumu duydum. 38 00:04:43,867 --> 00:04:45,481 Bu onların adı. 39 00:04:45,824 --> 00:04:49,170 Evet bunlar bir çete bir birim değil. 40 00:04:51,525 --> 00:04:55,947 Son anda gelmeleri gerekiyor ve bizimkine katılmak ister misin? 41 00:04:57,791 --> 00:05:00,207 Livingston, Alabamalı çocuk. 42 00:05:00,974 --> 00:05:05,739 Şu ana kadar 178 paraşütle atlayış yaptı. 178 atlama mı? 43 00:05:07,487 --> 00:05:09,342 Onun sicili konusunda endişelenmiyorum. 44 00:05:10,326 --> 00:05:14,717 Denemek için iki gönüllü paraşütler? 45 00:05:18,340 --> 00:05:19,892 Ve sen? 46 00:05:21,674 --> 00:05:24,583 Yeni evlendin. Eşiniz hamile. 47 00:05:26,687 --> 00:05:29,898 Ne için olduğunu bilmek oturum açıldı... 48 00:05:31,040 --> 00:05:34,469 seni öldürürdü. - Haklısın. 49 00:05:39,501 --> 00:05:40,989 Bu geçmeyecek. 50 00:05:42,324 --> 00:05:46,685 Kaptan öyle olacağını düşünüyor. - Evet, en azından onunla tanıştın. 51 00:05:50,180 --> 00:05:52,093 Her an gelebilirler. 52 00:05:53,508 --> 00:05:55,194 İlginç olacak. 53 00:06:08,074 --> 00:06:13,777 Keşif üssü. Beaumont Ormanı, İngiltere. 54 00:06:22,178 --> 00:06:24,487 Müthiş! Başka bir kamyon aç ağız. 55 00:06:32,496 --> 00:06:34,035 Hangisi Livingstone? 56 00:06:37,006 --> 00:06:38,272 Hangisi? 57 00:06:39,766 --> 00:06:41,334 Bu değil. 58 00:06:43,087 --> 00:06:44,171 İşte burada. 59 00:06:46,621 --> 00:06:50,866 İzole edilmiş olmamız garip değildi arıların vızıltısına benzeyen bir ses. 60 00:06:51,793 --> 00:06:53,928 Kesildi, kapatıldı. 61 00:06:54,614 --> 00:06:56,843 Ekip dışında iletişim yok. 62 00:06:58,418 --> 00:07:02,432 Bugünden olan tamamen yabancılara dönüştü. 63 00:07:04,297 --> 00:07:08,487 Hayatlarımıza sahip olan yabancılar onun elinde. 64 00:07:25,069 --> 00:07:29,148 Bir yerlerde birisi öyle olduğunu düşündü iyi fikir. 65 00:07:29,149 --> 00:07:32,335 Günaydın hanımlar. Ama bunda O zamanlar bundan emin değildim. 66 00:07:32,336 --> 00:07:34,173 Güzel bir grup musunuz? 67 00:07:34,589 --> 00:07:37,626 En kötü ev yapımı çorbadan daha iyi. 68 00:07:39,725 --> 00:07:42,651 En az yüzde 10 daha akıllısınız bunun üzerinde ne üzerinde çalışıyorsun? 69 00:07:43,179 --> 00:07:46,735 Senin paranı harcamak istemiyorum ve senin zamanın değil. 70 00:07:47,170 --> 00:07:50,929 Kampanyanın başladığı gün bahis mağazamız bulunmaktadır. İki dolar sizi oyuna sokar. 71 00:07:50,930 --> 00:07:54,130 Deneyeyim. - Kazancınızı sizinle birlikte arttırıyoruz. 72 00:07:54,435 --> 00:07:56,128 İçeri girmek için iki dolar. 73 00:07:57,259 --> 00:08:00,947 İki dolar. - İki...Katılacağımı kim söyledi? 74 00:08:00,948 --> 00:08:03,348 İki dolar. - Katılmak istediğimi söylemedim. 75 00:08:03,349 --> 00:08:05,126 Artık geç oldu. - İki dolar. 76 00:08:06,113 --> 00:08:09,615 Ben katılmıyorum. Ben katıldığımı söylemedim. 77 00:08:09,616 --> 00:08:13,347 Seni görmek güzel. Bu benim arkadaşım Ciccero. Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz. 78 00:08:13,348 --> 00:08:15,811 Nasılsın. Memnun oldum. 79 00:08:15,812 --> 00:08:18,958 Bahis. Livingston bile katılıyor. 80 00:08:19,943 --> 00:08:22,353 tamam, şimdi dene. 81 00:08:39,619 --> 00:08:44,269 Geçebileceğini düşünüyorum. Açılır pencerenin konumunu değiştirmezlerse. 82 00:08:47,000 --> 00:08:49,804 Efendim, görmek istediğin asker bu 83 00:08:54,496 --> 00:08:56,448 Seninkilerden biri mi? 84 00:08:58,828 --> 00:08:59,834 Belki. 85 00:09:02,400 --> 00:09:05,241 Teğmenler, toplantıda görüşürüz. 86 00:09:13,508 --> 00:09:15,986 Birkaç kez duydum... 87 00:09:16,818 --> 00:09:19,194 178 atlayışa sahip olmak. 88 00:09:20,966 --> 00:09:22,581 Havacılık için araştırma mı yapıyorsunuz? 89 00:09:25,601 --> 00:09:27,037 Buna öyle diyebilirsin Efendim. 90 00:09:27,584 --> 00:09:31,703 178. Tehlikeli 178 atlayış için para ödüyorlar mı? 91 00:09:37,018 --> 00:09:38,089 Hayır, Tanrım. 92 00:09:43,314 --> 00:09:45,085 Korkmuyor mu? 93 00:09:51,017 --> 00:09:55,243 O korkuyor. Ama bana söylemeyeceksin değil mi? 94 00:10:01,048 --> 00:10:04,443 Elbette. Toplantıda görüşürüz - Evet efendim. 95 00:10:09,820 --> 00:10:11,061 Beğendim. 96 00:10:15,873 --> 00:10:18,612 Kaptanla tanıştın. - Hayır, adını biliyordum. 97 00:10:20,500 --> 00:10:21,405 VE? 98 00:10:33,070 --> 00:10:34,322 Ne düşünüyorsun Gene? 99 00:10:37,881 --> 00:10:41,286 Zamanının geldiğini düşündüm birbirlerine ismiyle hitap etmek. 100 00:10:42,311 --> 00:10:45,039 Kimin hangi gruptan olduğu bilinmiyor. Adamlarımız var. 101 00:10:45,752 --> 00:10:49,008 504'ten adamlarımız var şimdi de 505'ten. 102 00:10:50,418 --> 00:10:52,091 Gerçek bir askeri karışım. 103 00:10:54,436 --> 00:10:55,994 Karışımı beğendim. 104 00:10:57,816 --> 00:10:59,576 Evet, hâlâ buradayım. 105 00:11:00,962 --> 00:11:03,880 Onlarcasını biliyorum ama yapmadım kağıt üzerinde alındı. 106 00:11:06,412 --> 00:11:08,847 Evet, uçakların işaretlendiğini biliyorum siyah ve beyaz. 107 00:11:13,040 --> 00:11:16,826 Bütün kırmızıları arıyordum ve sahip olduğun ses. 108 00:11:16,987 --> 00:11:19,199 Sahip olduğun her şey ve gönder... 109 00:11:19,944 --> 00:11:22,178 Hayır Onbaşı, durma. Ondalık. 110 00:11:22,740 --> 00:11:25,297 Ondalık! 111 00:11:25,599 --> 00:11:26,833 Cehennem! 112 00:11:28,322 --> 00:11:29,648 Beni dinle. 113 00:11:30,173 --> 00:11:31,558 Birisi bir yolunu bulacaktır... 114 00:11:31,573 --> 00:11:33,058 düğmeye basıldığında beklemek. 115 00:11:34,556 --> 00:11:37,375 Umarım daha iyi dövüşür yazmak yerine. 116 00:11:37,376 --> 00:11:39,003 Ondalık, umurumda değil senin hataların. 117 00:11:39,810 --> 00:11:44,363 Benim için onu bulmanı sana görevlendirdim tüm renkler, anlaşıldı mı? 118 00:11:46,926 --> 00:11:50,650 Bu bir sır! 119 00:11:50,651 --> 00:11:54,061 Bana renk verin onbaşılar. Senin için asıl önemli olan bu, tamam mı? 120 00:11:55,923 --> 00:11:57,222 Hemen! 121 00:11:58,247 --> 00:11:59,325 Cehennem. 122 00:12:00,087 --> 00:12:02,186 Efendim, şunu imzala. 123 00:12:08,899 --> 00:12:09,912 Teşekkürler. 124 00:12:13,396 --> 00:12:15,295 Acilen. - Teşekkür ederim. 125 00:12:16,066 --> 00:12:19,247 Güle güle. - Hoşçakal Tanrım. 126 00:12:31,238 --> 00:12:34,273 Sen de istiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 127 00:12:36,067 --> 00:12:39,805 Takımın nasıl? - Güzel, Tanrım. 128 00:12:43,008 --> 00:12:44,299 Eylem başlıyor. 129 00:12:46,506 --> 00:12:49,003 Ama küçük değişiklikler var. 130 00:12:50,743 --> 00:12:52,145 Bir sorun mu var? 131 00:12:55,202 --> 00:12:58,405 Sorun değil Neal. yalnızca zorluklar. 132 00:13:05,040 --> 00:13:07,993 Atlayıp yere indiğinizde... 133 00:13:09,040 --> 00:13:13,246 atlama noktalarını bulmak için yarım saatiniz var işgal için... 134 00:13:14,144 --> 00:13:16,337 ve onlar için hayatta kal onlara işaret edin. 135 00:13:18,485 --> 00:13:20,022 Şimdi ana kısım. 136 00:13:20,530 --> 00:13:23,585 Atlama noktası taşındı. 137 00:13:24,174 --> 00:13:24,924 Burada. 138 00:13:26,030 --> 00:13:27,891 91. Almanca şarkı var. 139 00:13:28,283 --> 00:13:32,417 Bu kimin fikri? - Yaban arısı gibi düzenlenmiş. 140 00:13:36,863 --> 00:13:40,750 Bundan kaçınamazsınız. Üzgünüm Neal. 141 00:13:43,264 --> 00:13:45,158 Bilgiler doğru mu? 142 00:13:45,553 --> 00:13:48,211 91-o Alman şiiri uzmanlaşmıştır... 143 00:13:48,253 --> 00:13:50,211 paraşütçülerle savaşmak için. 144 00:13:54,255 --> 00:13:58,880 Bu... bu bir meydan okuma. Hayır, sorun bu. 145 00:13:59,964 --> 00:14:01,791 Dinle Neal. 146 00:14:03,214 --> 00:14:05,784 yapacaklarını garanti edemem istila takip ediyor. 147 00:14:05,785 --> 00:14:08,439 İzci yaralanabilir. 148 00:14:08,980 --> 00:14:10,513 Ama eğer seni takip ederlerse... 149 00:14:10,514 --> 00:14:13,343 bize yolu göstermelisiniz. 150 00:14:16,885 --> 00:14:18,124 Harika, işte buradasın. 151 00:14:19,722 --> 00:14:22,685 Başınızı belaya sokmayın. Geri döndüğümde görüşürüz. 152 00:14:59,577 --> 00:15:02,237 Halo. - Hava güzel mi? 153 00:15:03,852 --> 00:15:07,586 Duruma göre değişir. Beni mi düşündün? 154 00:15:08,972 --> 00:15:11,819 Güçlü, sessiz adam. - Evet, yani hayır. 155 00:15:11,820 --> 00:15:16,778 Hayır, sessiz bir adam değilim. Ve evet, seni düşünüyordum. 156 00:15:20,000 --> 00:15:21,015 İyi. 157 00:15:22,434 --> 00:15:25,894 Peki sen. - Ben? Elbette. 158 00:15:25,895 --> 00:15:29,225 Akşam yemeği için masayı hazırlıyoruz. 159 00:15:30,363 --> 00:15:33,532 Zamanında gelirsem bana da bir tabak hazırlar mısın? 160 00:15:35,322 --> 00:15:38,577 Bu çok saçma. Bu retorik bir soru mu? 161 00:15:40,347 --> 00:15:42,999 Ve? - Lütfen babanı arar mısın? 162 00:15:43,000 --> 00:15:47,239 Neal, buna zamanım yok. - Kiminle konuşuyor? 163 00:15:48,478 --> 00:15:51,780 Akşam yemeği neredeyse hazır. - Sadece cevap ver. 164 00:15:52,270 --> 00:15:55,330 Size her zaman yer var. Gitmek zorundayım. 165 00:16:09,366 --> 00:16:11,766 Neden bu kadar alçaktan uçuyorlar? 166 00:16:12,027 --> 00:16:13,298 Bu bir avcı. 167 00:16:13,299 --> 00:16:16,811 Ne zamandan beri anlaşıldı? havacılık mı? 168 00:16:18,671 --> 00:16:21,552 Bir erkek mi istiyorsun? - Evet, teşekkür ederim. 169 00:16:21,553 --> 00:16:22,978 Bunlardan herhangi biri var mı? - Evet. 170 00:16:23,684 --> 00:16:26,530 Spitfire'ın kaç motoru var? 171 00:16:27,424 --> 00:16:30,347 RAF uçmadıklarını bilmeli çok düşük. 172 00:16:30,348 --> 00:16:32,764 Yasak değil mi? 173 00:16:33,572 --> 00:16:36,065 B-17 Amerika'nın kalesidir canım. 174 00:16:38,228 --> 00:16:42,209 Bu bir B-17 değil. İki motor sesi duyuldu. 175 00:16:42,727 --> 00:16:46,321 B-17'nin kaç motoru var? - Dört. 176 00:16:46,322 --> 00:16:50,150 Bunu sana kim öğretti? 177 00:16:50,151 --> 00:16:51,222 Bu onlar için de geçerli mi? 178 00:16:53,170 --> 00:16:55,510 Tüm bu ekipman ve personel ile adada... 179 00:16:55,511 --> 00:16:57,441 batmamamız garip. 180 00:16:58,004 --> 00:16:59,871 Gerçekten mi. - Doğru. 181 00:17:00,391 --> 00:17:03,213 Patates ister misin? - Patates istiyorum. 182 00:17:04,536 --> 00:17:06,885 Bu nedir? - Tam olarak değil. 183 00:18:16,046 --> 00:18:18,750 Onları saklıyor. 184 00:18:19,543 --> 00:18:24,447 Bunları sebepsiz yere saklıyor. Benim gibi onlara ihtiyacın yok. 185 00:18:24,935 --> 00:18:25,792 Hadi. 186 00:18:28,363 --> 00:18:29,545 Sigarası var mı? 187 00:18:36,572 --> 00:18:38,282 Yangın mı var? 188 00:18:51,996 --> 00:18:56,340 Peki, bir tarih seçtin mi? - Ben kumar oynamam. Bunu biliyor. 189 00:19:05,000 --> 00:19:06,521 Ya sen, Gerard? 190 00:19:14,466 --> 00:19:17,304 Dinle, o Adam çocuklarını tanımıyorum. 191 00:19:17,766 --> 00:19:22,480 Ve cüzdanımı teslim etmeye hazır değilim. Ama hayatından vazgeçmeye hazır mısın? 192 00:19:23,167 --> 00:19:26,589 Başka seçeneğim olmadığını biliyor. Peki eğer varsa? 193 00:19:30,900 --> 00:19:33,000 Spartalılar asla aynı fikirde olmazlar. 194 00:19:41,892 --> 00:19:46,297 Bu bir bulmaca ve biz çözmek zorundayız. 195 00:19:49,006 --> 00:19:51,709 Gerçek. Ama olacak mı? 196 00:19:52,901 --> 00:19:57,673 Sadece odaklanmamız gerekiyor, gerisini doğa halledecektir. 197 00:19:58,109 --> 00:20:02,078 Doğa? Waldon Göleti'nde oturmuyoruz. 198 00:20:02,079 --> 00:20:06,238 Bu bir teoloji tartışması değil… 199 00:20:06,239 --> 00:20:08,997 ama mantık ve askeri taktikler hakkında. 200 00:20:09,272 --> 00:20:10,386 Belki ikisi de değildir. 201 00:20:10,787 --> 00:20:13,877 Belki matematik ya da ekonomiyle ilgilidir. 202 00:20:14,719 --> 00:20:17,833 Belki de namlunun dibindeyiz son dakikada sıyrıldı... 203 00:20:17,834 --> 00:20:19,622 ama en azından namlunun içindeyiz. 204 00:20:20,872 --> 00:20:23,730 Hangisindeyiz? 205 00:20:26,709 --> 00:20:29,032 O adamlara uyum sağlayacaksın. 206 00:20:29,033 --> 00:20:31,169 Büyük konuşmalar için olmadıklarına katılıyorum. 207 00:20:31,170 --> 00:20:32,867 Ben de onlarla daha erken atlayacağım... 208 00:20:32,870 --> 00:20:34,767 onlara ne dersen de 209 00:20:34,768 --> 00:20:37,748 ama henüz yapmamış biriyle mücadele deneyimi yaşadı. 210 00:20:38,074 --> 00:20:41,154 Her şey bu şekilde ayarlanmıştır. Bu doğru. 211 00:20:43,628 --> 00:20:46,408 Her şeyin bir nedeni var. 212 00:20:55,520 --> 00:20:56,741 Olumsuz. 213 00:20:58,910 --> 00:21:00,361 Sorunuzun cevabı. 214 00:21:01,659 --> 00:21:03,115 Hayır, yapmazdım. 215 00:21:04,000 --> 00:21:07,333 Ama belki birileri neye sahip olduğumuzu biliyordur bilmiyoruz. 216 00:21:13,517 --> 00:21:16,778 Pekala çocuklar. 5 dakika sonra buluşuyoruz. 217 00:21:28,156 --> 00:21:31,699 D günü. 'Derebeyi' Operasyonu. 218 00:21:34,724 --> 00:21:37,592 Beyler, bu gece atlıyoruz. 219 00:21:38,701 --> 00:21:40,182 Bazı haberlerim var. 220 00:21:40,183 --> 00:21:43,251 Büyük mevcudiyet nedeniyle 91'inci Alman piyadesi... 221 00:21:43,252 --> 00:21:46,900 N'nin çıkışının yerini bul taşındı... 222 00:21:47,723 --> 00:21:50,360 iki kilometre içeride. Burada. 223 00:21:52,075 --> 00:21:54,772 Gördüğünüz gibi iki tarafımızdan kuşatılmış durumdayız... 224 00:21:54,775 --> 00:21:56,572 nehirleri taştı... 225 00:21:57,130 --> 00:21:59,828 ve üçüncü tarafta bir düşman. 226 00:22:00,798 --> 00:22:02,664 Raporlar bize şunu söylüyor... 227 00:22:02,665 --> 00:22:07,453 91. Alman Tümeni egzersizler yapıyorum... 228 00:22:08,766 --> 00:22:12,886 bizimle buluşmak için onların en iyi yolu. 229 00:22:14,073 --> 00:22:17,105 Bunu yapmak için hızlı olmalıyız senin görevin. 230 00:22:21,709 --> 00:22:22,887 Teğmen Weaver. 231 00:22:28,092 --> 00:22:30,649 Bu bir toplantı konum N. 232 00:22:32,074 --> 00:22:37,704 Bu toplantıya davetli değilseniz randevunu bul. 233 00:22:46,932 --> 00:22:48,367 Tamam, bir kez daha üzerinden geçelim. 234 00:22:49,261 --> 00:22:53,066 Bizim görevimiz onların kalacakları bir yer sağlamak. binlerce paraşütçü inebilir. 235 00:22:54,000 --> 00:22:56,858 Sistem olmadan pilotlar vardır nerede olduklarını bilmeyecekler... 236 00:22:57,373 --> 00:22:59,549 ve insanlarımızı dışarı atacağız tüm Fransa'ya. 237 00:23:00,188 --> 00:23:02,535 O anda, işlem başarısız olur. 238 00:23:03,732 --> 00:23:07,965 Çözüm. Julie. Yol Bulucular. 239 00:23:09,093 --> 00:23:13,009 İşgalden önce ilk biz olacağız Fransız toprağına ayak basmak. 240 00:23:14,401 --> 00:23:17,604 Aşağıya indiğimizde 30 dakikamız var görevi gerçekleştirmek için. 241 00:23:18,277 --> 00:23:21,150 C: İniş yerinin yerini belirleyin. 242 00:23:22,021 --> 00:23:25,286 B: Onu bulması için ona ışık tutun pilotlar görüyor. 243 00:23:26,257 --> 00:23:30,687 C: Bağlantı kurun. 244 00:23:31,151 --> 00:23:35,611 Çalıştığı zaman, Eureka uçaklarımıza sinyal gönderecek. 245 00:23:36,599 --> 00:23:38,672 Uçaklarda Rebecca alıcısı... 246 00:23:39,795 --> 00:23:43,462 nerede olduğunu bilmek için bizimle bağlantı kurun birliklerimizi karaya çıkaralım. 247 00:23:44,643 --> 00:23:46,281 İstilayı başlatmak için. 248 00:23:47,972 --> 00:23:51,890 Eureka'dan Rebecca'ya. Eureka'dan Rebecca'ya. 249 00:23:53,816 --> 00:23:54,934 Sen 508'den... 250 00:23:55,474 --> 00:24:00,135 Senin görevin Eureka'yı kurmak ve bir bağlantı kurun. 251 00:24:03,427 --> 00:24:07,664 Sen 504'tensin, senin görevin... 252 00:24:08,346 --> 00:24:09,908 hayatta kalabilmeleri için. 253 00:24:15,812 --> 00:24:20,087 Son olarak, görevin bu olduğunu biliyorsun ertelendi. 254 00:24:21,408 --> 00:24:23,918 Olacağının garantisi yok bir daha yapmayacağım. 255 00:24:24,395 --> 00:24:27,016 Bu tek yönlü bir yol olabilir. 256 00:24:27,505 --> 00:24:28,821 Eğer öyleyse... 257 00:24:30,255 --> 00:24:32,357 Robinson Crusoe gibi sakal bırakacağız. 258 00:24:36,042 --> 00:24:38,069 Toplantı saat 16.00'da. 259 00:24:38,802 --> 00:24:43,276 Birimlere dönün, ekipmanı hazırlayın ve buluşma noktasında görüşürüz. 260 00:24:44,316 --> 00:24:45,542 İşten çıkarılma. 261 00:25:00,566 --> 00:25:03,731 Bu doğru mu? - Sanki uzun bir günmüş gibi. 262 00:25:04,185 --> 00:25:06,836 505'ten olanlar yapamaz birbirine yakın araziler. 263 00:25:06,837 --> 00:25:09,361 Bu nasıl? - Kapıdan zar zor geçebiliyorlar. 264 00:25:10,367 --> 00:25:12,211 Artık hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. 265 00:25:12,614 --> 00:25:15,118 Eğer bir ağaca konmazsam, Mutluyum. 266 00:25:15,752 --> 00:25:16,967 Bunun şansı nedir? 267 00:25:17,649 --> 00:25:20,564 Açık alan yerine ahşap. 268 00:25:21,670 --> 00:25:25,899 Açık alana iniş şuna benzer: bir çocuk gibi çıplaksın. 269 00:25:25,900 --> 00:25:27,213 Ne yapıyor? 270 00:25:27,506 --> 00:25:29,890 Detayları yüklemeye ve öğretmeye devam edin talimatları takip edecek. 271 00:25:29,891 --> 00:25:31,190 Teğmeni duydunuz. 272 00:25:33,000 --> 00:25:37,725 Biz avcı değiliz. Bizi avlıyorlar. 273 00:25:39,435 --> 00:25:42,572 Yüzde 90'ı işgali iptal edeceklerini mi söylüyor? 274 00:25:45,249 --> 00:25:49,076 Kendisini çağıran ekiple orada olacağız "Satıcılar" mı? 275 00:25:52,000 --> 00:25:53,830 Eğer senin yerinde olsaydım, daha fazla yiyecek paketleyecekti. 276 00:26:15,676 --> 00:26:18,289 Zamanının olacağını düşünüyor hepsini sigara mı içiyorsun? 277 00:26:18,747 --> 00:26:22,250 Bütün tiyatroyu havaya uçuracaktı. - O zaman bu sana yardımcı olacaktır. 278 00:26:23,291 --> 00:26:25,265 Teşekkürler. Nefesim gayet iyi. 279 00:26:25,962 --> 00:26:29,030 Nefesin çöp gibi. 280 00:26:30,254 --> 00:26:32,537 Onları Riggs'e ver. O bir "enscaro"dur. 281 00:26:34,412 --> 00:26:35,643 Şeytandan bahset. 282 00:26:41,888 --> 00:26:45,403 Eureka'yı kim halledecek? - Tekrar bahis kabul ediyor musun? 283 00:26:49,646 --> 00:26:52,637 Sen? Ve sen? 284 00:26:52,960 --> 00:26:53,801 Olumsuz. 285 00:27:04,288 --> 00:27:06,447 Bu bir kılavuz değil, değil mi? 286 00:27:07,705 --> 00:27:09,734 El kitabımız var mı? 287 00:27:14,000 --> 00:27:16,588 Yerde kalıyoruz. Yarın atlıyoruz. 288 00:27:17,017 --> 00:27:20,309 Lütfen? Neden bugün değil? - Sis. 289 00:27:22,173 --> 00:27:23,561 Meteorologlar için bu kadar. 290 00:27:25,347 --> 00:27:30,244 Livingston beşinci, altıncı ve yedinciyi seçti. 291 00:27:31,955 --> 00:27:35,339 Sana daha erken olacağını söylemiştim. - Bana hiçbir şey söylemedin. 292 00:27:35,340 --> 00:27:37,012 Söyledim, beni dinlemedin. 293 00:27:37,587 --> 00:27:39,299 Sen gerçekten bir dahisin. 294 00:27:43,386 --> 00:27:44,195 Teşekkürler. 295 00:27:48,578 --> 00:27:52,660 Eski komutanımıza benziyor. 296 00:27:54,205 --> 00:27:59,171 Onu ne kadar da berbat bir hale getirdik. 297 00:27:59,846 --> 00:28:03,249 Taze toprağı severdi biber. 298 00:28:04,563 --> 00:28:08,114 Biber değirmenimiz var. 299 00:28:08,115 --> 00:28:11,384 Onu son depoda tutuyordu. Bir çeşit tahta parçası gibi. 300 00:28:11,419 --> 00:28:13,618 Her gün berbat durumdaydı. 301 00:28:13,619 --> 00:28:19,461 Kaç ölü sineğin olduğunu biliyor bulabilir misin? 302 00:28:20,217 --> 00:28:23,127 Her yerde, yerde, tuvalette. 303 00:28:23,128 --> 00:28:25,823 Bütün birim onları arıyordu. 304 00:28:25,824 --> 00:28:28,380 Bundan daha fazlası vardı Ona ihtiyacım vardı. 305 00:28:28,381 --> 00:28:31,440 Bunları düzenledi. - Kendi taburum vardı. 306 00:28:31,441 --> 00:28:34,655 Mükemmel. Ama mükemmel bir suç için... 307 00:28:34,656 --> 00:28:38,233 üç şeye ihtiyaç vardır. Bir nedene ihtiyacı var. 308 00:28:38,234 --> 00:28:42,585 Silahlar. Ama yapmadık şansı vardı. 309 00:28:42,922 --> 00:28:45,562 Her defasında denediler... 310 00:28:46,136 --> 00:28:50,786 taşınmak zorundaydık. 311 00:28:51,589 --> 00:28:53,524 Sonunda şansımızı yakaladık. 312 00:28:56,639 --> 00:28:59,853 O sinekleri içeri koyduk onun değirmeni. 313 00:29:02,123 --> 00:29:06,347 Ne zaman duysak güldük onu kullanmak 314 00:29:10,721 --> 00:29:13,324 5 Haziran 1944 315 00:29:19,064 --> 00:29:20,823 Pekala beyler. Sıralanmak. 316 00:29:21,423 --> 00:29:22,447 Askeri havaalanı Kuzey Witham, İngiltere 317 00:29:22,448 --> 00:29:25,486 Fotoğraflarımızı çekmek istiyorlar. -Hadi gidelim arkadaşlar. Ben öndeyim. 318 00:29:26,296 --> 00:29:28,954 Onlara baktığında. Merak etti... 319 00:29:30,115 --> 00:29:32,198 ne olacağını biliyorlar mı? 320 00:29:35,004 --> 00:29:38,113 Dün iptal olup olmadığını merak etti planın bir parçasıydı. 321 00:29:38,114 --> 00:29:40,334 Pekala beyler, bu tarih içindir. 322 00:29:42,906 --> 00:29:47,158 Latince biliyor musun? - Hakkımda bilmediği çok şey var. 323 00:29:47,441 --> 00:29:49,716 Belki bu da planın bir parçasıydı. 324 00:29:50,507 --> 00:29:52,176 Hangi uçakta? 325 00:29:55,911 --> 00:29:59,305 Senin. - Merak etme. Birisi seninle ilgilenecek. 326 00:29:59,306 --> 00:30:00,750 Tüylü kuşlar. 327 00:30:02,038 --> 00:30:06,572 İnsanın bundan daha fazlasına ihtiyacı var. - Boyut önemli değil. 328 00:30:06,836 --> 00:30:09,814 Sadece devam et, Gerard. Sadece hayal et. 329 00:30:11,264 --> 00:30:13,350 İner inmez silahı almam lazım. 330 00:30:15,474 --> 00:30:17,517 Eureka'yı ve tüfeği tutamam. 331 00:30:19,267 --> 00:30:21,322 Umarız sayıları çok fazla değildir. 332 00:30:25,086 --> 00:30:26,737 Bu hoşuma gitmedi. 333 00:30:28,134 --> 00:30:29,887 Eylemi değil, fırsatı değerlendirin. 334 00:30:32,699 --> 00:30:34,490 M-1'deki adamların hepsini tanıyorum. 335 00:30:37,190 --> 00:30:39,004 Geceleri uyumaktan nefret ediyorum... 336 00:30:40,776 --> 00:30:42,700 İlk kimin öleceğini merak ediyorum. 337 00:30:43,241 --> 00:30:46,306 Merak etme. Sabaha kadar bıçaklarımız ve el bombalarımız var. 338 00:30:50,401 --> 00:30:53,891 Eğer benimkini alırsa Umurumda değil. 339 00:30:56,623 --> 00:30:58,281 Sadece hepsini sevmiyorum. 340 00:31:01,571 --> 00:31:05,047 Eğer bulursam sana vereceğim nereden geldiğini söylemeden. 341 00:31:12,825 --> 00:31:16,129 Hadi gidelim. Mola bitti. Hadi gidelim. 342 00:31:16,130 --> 00:31:17,745 Turşu, çantanı unutma. 343 00:31:26,158 --> 00:31:28,541 Riggs tekrar konuşuyor. 344 00:31:29,652 --> 00:31:31,160 Sicilya üzerinde uçuyoruz... 345 00:31:31,161 --> 00:31:35,569 Bize çok sert vuruyorlar. Her yerde zıplıyoruz. 346 00:31:36,120 --> 00:31:40,523 Oğlanların durumu iyi değil. Ve dişlerimi sıktım ve umut ettim... 347 00:31:40,524 --> 00:31:42,341 zemini çekmeyeceğini. 348 00:31:42,342 --> 00:31:45,360 O adamdı. Adı neydi? - Simmons. 349 00:31:45,361 --> 00:31:47,735 Simmons, bu doğru. Karşımda oturuyor... 350 00:31:47,736 --> 00:31:50,288 Rahatlamaya çalışıyor ama hiçbir şey yapmıyor çıkmıyor. 351 00:31:50,747 --> 00:31:54,830 Her an kusabilir doğruca kucağına. 352 00:31:55,483 --> 00:31:59,100 Simmons hâlâ mücadele ediyor. bekliyorum... 353 00:31:59,101 --> 00:32:02,439 ama hiçbir şey çıkmıyor. - Yanındaki adamı görmeliydin. 354 00:32:03,572 --> 00:32:06,207 Ve Simmons gibi yeşil. 355 00:32:06,208 --> 00:32:08,446 İlk kimin başlayacağını bilmiyor. 356 00:32:08,865 --> 00:32:09,969 Bahse girerim... - Simmons. 357 00:32:09,970 --> 00:32:11,792 Evet biliyorum Sim... 358 00:32:13,231 --> 00:32:16,357 El ele tutuşmaktan her şeyi yakalamak için. 359 00:32:16,628 --> 00:32:18,693 Sadece gidiyor... 360 00:32:20,029 --> 00:32:22,579 Kendi kendime 'Kusma' diye düşünüyorum. 361 00:32:22,580 --> 00:32:24,932 O devam ederse ben de ederim. 362 00:32:25,649 --> 00:32:27,599 Daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyordum. 363 00:32:28,306 --> 00:32:31,390 Simmons hazır. Ellerini hazırladı. 364 00:32:31,391 --> 00:32:35,698 Ama bunun ona faydası olmayacağını biliyordum ne kadar da sert atladık. 365 00:32:35,699 --> 00:32:38,947 O başladığında... 366 00:32:38,948 --> 00:32:42,353 sallandık ve kollar hareket etti... 367 00:32:42,354 --> 00:32:44,589 bu yüzden iki tarafa kustu. 368 00:32:47,193 --> 00:32:49,541 El hareket ettiğinde 369 00:32:50,455 --> 00:32:53,168 onun yüzünden, 370 00:32:54,149 --> 00:32:57,934 ve yanındaki adama vurdum. 371 00:33:01,448 --> 00:33:04,413 Simmons'ın yanındaki adam mutlu değil. O deli. 372 00:33:04,414 --> 00:33:05,640 Doğru. 373 00:33:05,641 --> 00:33:08,041 Simmons'a döner ve şöyle der: 'Fahişe...'... 374 00:33:10,975 --> 00:33:13,487 doğrudan Simmons'ın kucağına. 375 00:33:13,488 --> 00:33:16,877 Simmons kusmukla kaplı olduğunu görüyor. 376 00:33:16,878 --> 00:33:18,684 Temizlemeye çalışıyorum, 377 00:33:18,685 --> 00:33:22,972 ve burnunda... 378 00:33:24,925 --> 00:33:26,924 solucan gibi asılı duruyor. 379 00:33:27,934 --> 00:33:32,142 Daha sonra. Işık yanıyor ve yola çıkmaya hazırız. 380 00:33:32,143 --> 00:33:35,124 Ancak Simmons hazır değil. - Hayır değil. 381 00:33:35,835 --> 00:33:38,566 Şimdi o arkamda. Ve onu tekrar yakalayın. 382 00:33:41,002 --> 00:33:44,295 Bence her şeyi çöpe atacak akşam yemeği benden. 383 00:33:45,768 --> 00:33:48,277 Kendi kendime 'Arkanı dön' diye düşünüyorum. 384 00:33:50,270 --> 00:33:51,825 Riggs, çantama dikkat eder misin? 385 00:33:53,226 --> 00:33:57,048 Yeşile döndü... 386 00:33:57,049 --> 00:34:00,029 ve benimle ilgili hiçbir şey yok. - Bir damla bile değil. 387 00:34:00,030 --> 00:34:04,481 Öğle yemeğinde ne yedin? - Bekle, öğle yemeği yedin mi? 388 00:34:04,883 --> 00:34:07,126 Elbette. Öğle yemeğini nereden aldın? 389 00:34:07,661 --> 00:34:09,021 Ellerini çantamdan çek. 390 00:34:11,678 --> 00:34:13,204 Ellerini çek. 391 00:34:16,016 --> 00:34:18,226 Herkesin bunu kendi başına çözmesi gerekiyor. 392 00:34:21,204 --> 00:34:23,642 Ben, dışarı çıktığımda... 393 00:34:23,654 --> 00:34:26,142 Zaten öldüğümü kabul edeceğim. 394 00:34:27,550 --> 00:34:30,561 O saniyeler Tanrı'nın elindedir. 395 00:34:34,006 --> 00:34:37,750 Üzerime baktığımda paraşüt... 396 00:34:38,727 --> 00:34:40,186 Yeniden doğdum. 397 00:34:41,330 --> 00:34:43,477 Ölüm ve yeniden doğuş. Ne zaman atlasam. 398 00:34:44,872 --> 00:34:48,292 Çok fazla endişelenme. Fransa'da görüşürüz. 399 00:35:21,279 --> 00:35:23,935 Tanrım, beni koruduğun için teşekkür ederim... 400 00:35:25,652 --> 00:35:28,099 bana bunu yapmama gücü ver Hayal kırıklığına uğratıyorum... 401 00:35:28,102 --> 00:35:30,399 ve görevi bir asker gibi tamamla. 402 00:35:32,417 --> 00:35:34,187 Eğer ölmem senin isteğinse... 403 00:35:35,280 --> 00:35:36,697 hızlı olsun. 404 00:35:38,039 --> 00:35:40,176 Belki kafaya bir darbe. 405 00:35:41,139 --> 00:35:43,963 Yaralar çok kötü, ama uzun sürmez. 406 00:35:45,549 --> 00:35:50,701 Lütfen midede olmasın. Ölmek çok uzun sürüyor. 407 00:35:52,011 --> 00:35:55,257 ne olursa olsun hızlı olsun. 408 00:35:57,173 --> 00:36:01,185 Tanrım, yalnız kalmak istemiyorum eğer bu olursa. 409 00:36:03,311 --> 00:36:07,654 Eğer düzeltebilirse, Tanrım, Minnettar olurum. 410 00:36:08,835 --> 00:36:11,289 Bu sizin isteğiniz olsun. Amin. 411 00:36:19,252 --> 00:36:22,158 sana hatırlatmama gerek yok görevin başarısı... 412 00:36:22,162 --> 00:36:25,158 düşmanı nasıl yeneceğine bağlı. 413 00:36:26,447 --> 00:36:29,054 Pozisyonu açıklamayın gerekli değilse. 414 00:36:29,644 --> 00:36:31,932 Eureka ve ışıklar tek şey... 415 00:36:31,944 --> 00:36:33,932 Uçaklarımız ne görecek? 416 00:36:35,197 --> 00:36:36,909 Birçok insan bize güveniyor. 417 00:36:40,694 --> 00:36:43,883 İyi şanslar beyler. Yerde görüşürüz. 418 00:36:44,300 --> 00:36:46,816 Svari'yi saklayın. Normandiya'ya gidiyoruz. 419 00:36:56,574 --> 00:36:59,380 Üzgünüm ama beni bir dakika ara kurulamaz. 420 00:37:00,333 --> 00:37:03,132 Bana şimdi en iyi zamanın olduğu söylendi. 421 00:37:03,133 --> 00:37:06,261 Üzgünüm beyler ancak şu anda bu mümkün değil. 422 00:37:06,659 --> 00:37:10,738 Ara sıra olur. Merak etme. Her şey yoluna girecek. 423 00:39:03,853 --> 00:39:07,353 Birisi geri gelirse o yapacak. 424 00:39:42,901 --> 00:39:44,451 Hazır olun! 425 00:39:48,070 --> 00:39:49,726 Uyanmak! 426 00:39:51,844 --> 00:39:53,145 Kemerlerinizi bağlayın! 427 00:39:55,471 --> 00:39:57,249 Ekipmanı kontrol edin! 428 00:40:00,673 --> 00:40:02,778 Ses kontrolü! 429 00:40:02,779 --> 00:40:04,671 Üst üste iki! - Art arda bir tane! 430 00:40:07,066 --> 00:40:08,563 Kapıya yönelin! 431 00:40:20,346 --> 00:40:21,706 Göster onlara! 432 00:40:22,602 --> 00:40:23,851 Gitmek! 433 00:41:05,828 --> 00:41:08,395 1,2 kilometre uzaklıkta Picauville, Fransa 434 00:41:40,700 --> 00:41:42,014 İleri! 435 00:41:45,024 --> 00:41:46,478 İleri! 436 00:41:51,185 --> 00:41:52,331 Devam edin. Gitmek! 437 00:42:00,975 --> 00:42:01,694 Cehennem. 438 00:42:44,199 --> 00:42:45,667 Onu sana getireceğim. 439 00:43:13,428 --> 00:43:14,613 Hadi. Hadi gidelim. 440 00:43:34,154 --> 00:43:37,089 Artık bunu yapma. - Sana bir şey getirdim. 441 00:43:38,617 --> 00:43:40,341 Alman bandajı. 442 00:43:41,254 --> 00:43:43,320 Onu istemiyorum. Garip kokuyor. 443 00:43:43,955 --> 00:43:46,943 Onu sana getirdim. - Nerede olduğunu bilmiyorum. 444 00:43:52,351 --> 00:43:54,806 Tamam, bunu bir yerde kullanacağım. - Hadi gidelim. 445 00:47:19,220 --> 00:47:21,027 İyi şanlar. 446 00:47:21,709 --> 00:47:25,618 Şansınız dönmezse. Şu ışığı ekle. 447 00:47:27,733 --> 00:47:31,390 Kaybetmeyin, yırtın, üzerine bile oturmayın. 448 00:47:31,893 --> 00:47:33,871 Elimizde sadece bir tane var, anladın mı? 449 00:47:37,296 --> 00:47:39,500 Tamam, gidelim. Teslim etmemiz gerekiyor. 450 00:49:47,164 --> 00:49:48,367 Yakalanmak mı istiyorsun? 451 00:50:02,397 --> 00:50:05,202 Alıcınız nerede? - Sende yok mu? 452 00:50:12,342 --> 00:50:15,702 Işığımız var ve onu teslim etmeliyiz verilen yere. 453 00:50:27,275 --> 00:50:28,488 Gitmek! 454 00:50:29,160 --> 00:50:30,617 Acele etmek! Acele etmek! 455 00:50:30,618 --> 00:50:32,901 Askerlere gidin! Acele etmek! 456 00:50:38,068 --> 00:50:40,578 Gitmek! Acele etmek! 457 00:50:43,566 --> 00:50:47,123 Tamam, yeniden yükleniyor. Kenarın üstünde. 458 00:51:02,709 --> 00:51:07,737 Asker, sana çanta hakkında ne söylemiştim? - İleriye bak. 459 00:51:14,000 --> 00:51:16,174 El bombası! Hadi gidelim! 460 00:51:16,915 --> 00:51:18,352 El bombası, el bombası! 461 00:51:21,004 --> 00:51:22,266 HAYIR! 462 00:51:22,267 --> 00:51:23,327 Kaybol. 463 00:51:48,079 --> 00:51:50,977 Eureka ekibi 464 00:51:52,052 --> 00:51:54,857 Kendisininkini kullanmamasına şaşırdım "kriket". 465 00:51:56,671 --> 00:51:59,563 Ve hediyeni yanımda taşımasaydım yapardım diğer yandan. 466 00:51:59,784 --> 00:52:01,568 Ne olduğunu sandın, cüzdan mı? 467 00:52:02,042 --> 00:52:06,313 Bir çocuk bunu icat etmiş olmalı Noel'den. 468 00:52:08,256 --> 00:52:11,891 Ve ne icat ettiğine bakın. 469 00:52:11,892 --> 00:52:15,782 Sen sıradan bir deparo'sun. - Duyan var mı? 470 00:52:23,000 --> 00:52:28,107 Eğer şifreyi kullanmayacağımı düşünüyorsanız bütün gece, 471 00:52:28,460 --> 00:52:30,907 sen delisin Bir amacı var. 472 00:52:34,586 --> 00:52:37,845 Bu onun. - Artık benim. 473 00:52:37,846 --> 00:52:40,551 Belki bir amacı vardır ama kullanmayacağım. 474 00:52:57,134 --> 00:52:58,492 Lanet Riggs. 475 00:53:02,760 --> 00:53:06,615 Bu mu? - Sabaha kadar. 476 00:53:07,492 --> 00:53:09,645 Sabah kaza geçiriyorum. 477 00:53:11,387 --> 00:53:13,074 O zamana kadar dayanabilirsek. 478 00:53:14,395 --> 00:53:19,128 Bu seni gerçekten neşelendiriyor. - Kıkırdamak yok hanımlar. 479 00:53:19,745 --> 00:53:21,312 Zamanımız yok ama buna ihtiyacımız var 1,2 kilometre daha geçiyor. 480 00:53:22,523 --> 00:53:23,292 Tatlı. 481 00:53:24,757 --> 00:53:27,532 Bunu sonuna kadar yapacağım. Riggs arkada. 482 00:53:27,994 --> 00:53:29,287 Olmayı sevdiği yer. 483 00:53:34,368 --> 00:53:36,064 Horoz oluyorum. 484 00:53:59,441 --> 00:54:00,768 Neye ateş ediyorlar? 485 00:54:02,869 --> 00:54:05,558 Ağaçtaki aptala. - Hangisi? 486 00:54:08,779 --> 00:54:09,839 Hangi aptal? 487 00:54:30,522 --> 00:54:32,041 Hadi gidelim. 488 00:54:52,575 --> 00:54:55,553 Eureka var mı? - Hayır. 489 00:54:58,566 --> 00:55:00,258 Hafif mi? - Hayır. 490 00:55:01,045 --> 00:55:03,792 Peki silah? - Hayır. 491 00:55:06,850 --> 00:55:09,600 Lanet Riggs. Onu tekrar ağaca koy. - Hemen efendim. 492 00:55:09,601 --> 00:55:11,681 .45'lik silahım var. 493 00:56:56,417 --> 00:56:57,845 Oraya git! 494 00:57:11,571 --> 00:57:13,171 Ben koruyorum. 495 00:57:24,645 --> 00:57:27,165 Hadi gidelim, Ciccero. Haydi buradan çıkalım. 496 00:57:28,298 --> 00:57:29,886 Hadi gidelim, zaman azalıyor! 497 00:57:45,057 --> 00:57:46,975 Neden durduk? - Açık alan efendim. 498 00:57:50,359 --> 00:57:51,560 Hadi gidelim. 499 00:58:22,616 --> 00:58:24,724 Biz. - Eller yukarı. 500 00:58:24,725 --> 00:58:26,536 Ateş etme. 501 00:58:30,640 --> 00:58:32,129 Ateş etme! Ateş etme! 502 00:58:33,557 --> 00:58:34,705 Yerde kal. 503 00:58:46,154 --> 00:58:49,610 Tamam Teğmen, bunu nasıl başardınız? Nasıl gittin? 504 00:58:56,647 --> 00:59:00,144 Büyü. - Büyü? 505 00:59:01,180 --> 00:59:03,102 Ne zaman denesek... 506 00:59:03,122 --> 00:59:04,902 bizi buraya geri getir. 507 00:59:05,861 --> 00:59:08,876 Daha hızlı ol. - Evet, nasıl gittik? 508 00:59:08,877 --> 00:59:11,531 Gitmene izin verdiler. - Burada olduğunu biliyorlar. 509 00:59:13,130 --> 00:59:14,305 İyi. 510 00:59:17,103 --> 00:59:18,917 Sürprizlerden hoşlanmam. 511 00:59:20,304 --> 00:59:21,619 Diğer takım nerede? 512 00:59:23,789 --> 00:59:26,723 Burada 58 kişiden sadece kendimizi biliyoruz. 513 00:59:32,087 --> 00:59:35,307 Hala silah yok mu? - Hayır. 514 00:59:39,346 --> 00:59:43,115 Geliyorlar. Geliyorlar. 515 00:59:43,703 --> 00:59:44,922 Ateş etme. 516 00:59:48,106 --> 00:59:49,520 Ateş etme. 517 00:59:51,062 --> 00:59:52,492 Ateş etme. 518 01:00:06,468 --> 01:00:08,591 Yerde kal. 519 01:00:20,122 --> 01:00:21,717 Yerde kal. 520 01:00:24,121 --> 01:00:25,147 Ateş etme. 521 01:00:29,850 --> 01:00:30,846 Ateş etme. 522 01:00:38,526 --> 01:00:41,670 Ateş etme dedim. 523 01:00:41,671 --> 01:00:44,158 Ona yardım et. - Huzur içinde. Vuruldu. Doktor! 524 01:00:44,159 --> 01:00:45,807 Doktor! Bir şeyler yap! 525 01:00:46,406 --> 01:00:47,371 Doktor, gelin! 526 01:00:48,084 --> 01:00:49,627 Tamam dostum, buradayım. 527 01:00:50,644 --> 01:00:53,332 Bana bak. Bana bak. 528 01:00:53,367 --> 01:00:55,415 Reed, benimle kal. 529 01:00:55,416 --> 01:00:57,863 Durun, hadi. Bunu yapabilirsin. 530 01:01:04,458 --> 01:01:06,671 Devam etmek. Vazgeçme. 531 01:01:09,102 --> 01:01:10,098 Turşu, onu geri al. 532 01:01:15,601 --> 01:01:17,852 Tek çıkış yolu her şeyin içinden geçmektir. 533 01:01:19,013 --> 01:01:20,295 Bu sana iyi şanslar demek. 534 01:01:22,256 --> 01:01:25,515 Kalmam gerekiyor. - Hayır, olmayacak. 535 01:01:25,516 --> 01:01:29,323 Merak etmeyin efendim. İyi olacağım. Çekip gitmek. 536 01:01:31,528 --> 01:01:33,486 Sabah görüşürüz. - Tamam aşkım. 537 01:01:36,158 --> 01:01:39,291 Aklımızdan geçelim. - Görüşürüz. 538 01:01:43,636 --> 01:01:44,908 Sabah görüşürüz. 539 01:01:49,482 --> 01:01:50,768 Senin için bir şeyim var. 540 01:02:01,010 --> 01:02:02,578 Seni göreceğim. 541 01:02:54,460 --> 01:02:57,525 Pekala çocuklar. Geliyorum. 542 01:03:16,445 --> 01:03:18,349 Normandiya'ya hoş geldiniz. 543 01:03:46,850 --> 01:03:49,150 Bir sigaran var mı? - Yaptım. 544 01:03:49,200 --> 01:03:52,550 Gelmek. 545 01:03:52,650 --> 01:03:58,200 Teşekkürler domuz asla sigara yoktur. 546 01:06:00,000 --> 01:06:03,348 Pekala çocuklar. Öte yandan ve biz özgürüz. 547 01:06:06,124 --> 01:06:07,169 Buna bir bak. 548 01:06:20,000 --> 01:06:21,321 Ben gidiyorum. 549 01:06:49,200 --> 01:06:50,824 Ona ışık ver. 550 01:07:27,738 --> 01:07:30,346 Şu anda mevcut değil. 551 01:07:37,448 --> 01:07:39,508 Daha gidecek çok yolum var arkadaşlar. 552 01:07:45,033 --> 01:07:46,449 Beni takip et. 553 01:08:25,550 --> 01:08:27,800 Duydun mu? 554 01:08:57,500 --> 01:09:00,500 Onlar hayalet mi? - Böyle bir şey yok. 555 01:09:03,450 --> 01:09:06,300 Onlar hayalet mi? - Geliyorlar. 556 01:09:07,900 --> 01:09:11,900 Emin değilim. - Şimdi nereye gidiyoruz? Ne yapmalıyız? 557 01:09:12,600 --> 01:09:14,650 Çok huzurlu. 558 01:09:33,381 --> 01:09:34,513 Yol ileride. 559 01:09:34,905 --> 01:09:37,908 Riggs önde, Ciccero arkada. Hadi gidelim. 560 01:09:51,746 --> 01:09:52,613 Aşağı. 561 01:09:56,240 --> 01:09:57,439 Yerde kal. 562 01:09:59,742 --> 01:10:00,764 Tamam, git. 563 01:10:05,296 --> 01:10:06,605 Devam edin. 564 01:10:07,599 --> 01:10:08,636 Onu koruyun. 565 01:10:26,700 --> 01:10:28,025 Yerde kal. 566 01:10:51,348 --> 01:10:54,568 Ciccero nerede? - Ortaya çıkması için 20 saniyesi var. 567 01:10:55,500 --> 01:10:57,815 Tek bir Eureka'mız var, tek bir ışığımız değil. 568 01:10:59,671 --> 01:11:00,916 Bu kötü. 569 01:11:05,140 --> 01:11:07,788 Sadece bir tanesine ihtiyacımız var gerisi gereksiz. 570 01:11:09,623 --> 01:11:11,952 Onun dışında bildiği kadarıyla orada değil. başka bir takım mı? 571 01:11:16,000 --> 01:11:18,456 Bunun bir tuzak olup olmaması önemli değil. 572 01:11:23,126 --> 01:11:27,401 Birini transfer etmek için 3 dakikamız var orada ışık var. 573 01:11:28,811 --> 01:11:32,065 Birimiz onu transfer edecek, temiz mi? 574 01:11:32,537 --> 01:11:37,068 Eğer onun için ortaya çıkarsa, en yakın olanı devralır ve devam eder. 575 01:11:39,249 --> 01:11:41,283 Elbette. Weaver, öndesin. 576 01:11:46,174 --> 01:11:47,345 Hadi gidelim. 577 01:12:12,336 --> 01:12:13,348 Hızlandırılmış. 578 01:12:20,500 --> 01:12:21,984 Sakin olun arkadaşlar. 579 01:12:28,583 --> 01:12:31,511 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 580 01:12:54,911 --> 01:12:56,686 Tamam, devam et! Ben iyiyim! 581 01:13:09,167 --> 01:13:10,127 Cehennem. 582 01:13:31,983 --> 01:13:33,664 Şimdi beni görüyor musun? 583 01:14:14,011 --> 01:14:15,155 Harika. 584 01:14:23,045 --> 01:14:25,188 Durmayın! Gitmek! 585 01:14:30,801 --> 01:14:32,659 Hadi. Hadi. 586 01:15:07,303 --> 01:15:08,306 Bunu duyuyor mu? 587 01:15:32,866 --> 01:15:35,929 İşte bu. Burası bizim yerimiz. 588 01:15:37,277 --> 01:15:38,651 Bunu duydun mu? 589 01:15:45,099 --> 01:15:47,670 Tamam, şimdi ya da asla. Devam etmek. 590 01:15:50,708 --> 01:15:52,547 Aşağı, aşağı, aşağı. 591 01:15:53,051 --> 01:15:55,557 Hadi, hadi. 592 01:17:27,676 --> 01:17:29,075 Bir koltuk sabitleyin. 593 01:18:05,094 --> 01:18:06,512 Rotada değiller. 594 01:18:10,529 --> 01:18:12,406 Hadi dostum, bir yer bul. 595 01:18:18,002 --> 01:18:20,404 Kaptan, hiçbir şey yakalayamıyorum. O yöne tutun. 596 01:18:24,931 --> 01:18:27,508 Yakın olduğumuzu biliyorum. - Kapalı? Biz bunun üstündeyiz. 597 01:18:47,663 --> 01:18:50,230 Eğer onları yakında bulamazsam, körü körüne yapmak zorunda kalacaklar. 598 01:18:58,054 --> 01:19:00,644 Kaptan, bir dakika daha. Onlara bir şans verelim. 599 01:19:00,645 --> 01:19:02,986 Bir dakika? Bir dakika değil. 600 01:19:22,414 --> 01:19:24,496 Bekle, bekle. 601 01:19:25,659 --> 01:19:28,002 Bir vuruş. Onları buldum. 602 01:19:28,197 --> 01:19:29,984 10 derece sola. 603 01:19:45,063 --> 01:19:46,563 Artık parti başlıyor. 604 01:19:54,208 --> 01:19:56,963 Bu şeyi bütün gece giyiyorum. 605 01:20:01,432 --> 01:20:03,273 Benim için güzel bir yer seçmişsin. 606 01:20:06,219 --> 01:20:09,229 Hadi! Bütün gecemi aldı. 607 01:21:10,500 --> 01:21:13,030 Günaydın. - Günaydın? 608 01:21:16,584 --> 01:21:18,841 Yalnız mısın? - Asla yalnız değilim. 609 01:21:20,786 --> 01:21:24,289 Biz. Bunu saklamamız söylendi ne pahasına olursa olsun pozisyon. 610 01:21:27,000 --> 01:21:29,651 Kazanamazsak hiçbir anlamı yok bu pozisyon. 611 01:21:30,577 --> 01:21:32,048 Biz kimiz? 612 01:21:32,729 --> 01:21:34,395 Bakmak. 613 01:21:38,592 --> 01:21:40,663 Orospu çocuğu nerede? 614 01:21:40,664 --> 01:21:42,597 Onu gördün mü? 200 metrede. 615 01:21:44,813 --> 01:21:45,831 Harika. 616 01:21:47,190 --> 01:21:49,904 Harika, artık komutanım gitti. - Nerede? 617 01:21:50,178 --> 01:21:52,893 Takviye için. Umarım senden daha fazla insan vardır. 618 01:21:53,287 --> 01:21:55,193 Zamanında geri dönmeyecek. 619 01:21:55,777 --> 01:21:59,203 Ne kadar zamanımız var? - Gitmek için yeterli değil. 620 01:21:59,889 --> 01:22:02,583 Halkım mı? - Evet, bu yüzden. 621 01:22:03,075 --> 01:22:06,015 Eğer bana bir şey olursa, birimimi ara. 622 01:22:06,292 --> 01:22:10,163 Eddie Livingston, Adam Şirketi, 504-a. Temizlemek? 623 01:22:10,198 --> 01:22:12,732 Nereye gidiyor? 624 01:22:13,915 --> 01:22:16,719 Seni öldürecekler! İşe yaramayacak! 625 01:22:48,500 --> 01:22:50,600 950 metre! 626 01:23:02,750 --> 01:23:03,900 Yükle! 627 01:24:30,096 --> 01:24:32,243 Bakın ne ortaya çıktı? 628 01:24:38,838 --> 01:24:39,987 Nasılsın? 629 01:24:40,969 --> 01:24:43,049 Nasılsınız efendim? - İyi. 630 01:25:06,216 --> 01:25:07,841 Günaydın arkadaşlar. - Günaydın efendim. 631 01:25:07,842 --> 01:25:09,406 Hill 30'a mı gidiyorsunuz? 632 01:25:10,894 --> 01:25:14,166 Sana bir yer teklif ederdim ama görüyorsunuz ki meşgul. 633 01:25:18,856 --> 01:25:20,204 Savaştan sonra rapor yok 634 01:25:20,723 --> 01:25:23,076 görevimizin kaydı yok 635 01:25:24,002 --> 01:25:27,011 başaracağımızı biliyorduk tarih boyunca. 636 01:25:28,558 --> 01:25:32,402 Karamsar biri olarak değil, ama bir gerçekçi olarak 637 01:25:33,767 --> 01:25:38,015 Görmek için zarları üst üste koyuyordum bu görevin nasıl başarılı olduğunu öğrenin. 638 01:25:40,069 --> 01:25:44,702 Dürüst olmak gerekirse hâlâ anlamıyorum. 639 01:25:46,876 --> 01:25:50,102 Belki de öyle olmaması gerektiği doğrudur her şeyi söyle. 640 01:25:52,458 --> 01:25:55,778 Belki de mantığın doğru olduğu doğrudur her kalpte bulunur. 641 01:25:57,901 --> 01:26:01,497 Belki de hiçbir mantığı yoktur bununla bağlantıları var. 642 01:26:04,400 --> 01:26:05,811 Önemli bile değil. 643 01:26:06,475 --> 01:26:10,187 Benim için... Memnun oldum Ben bu bulmacanın bir parçasıyım. 644 01:26:11,857 --> 01:26:14,008 Buna güvenmedim. 645 01:26:14,714 --> 01:26:16,908 Görmediğim bir şey. 646 01:26:18,189 --> 01:26:22,095 Ne istersen söyle. Ona ne dediğimi biliyorum. 647 01:26:46,483 --> 01:26:51,052 Kaptan nişanlısının yanına döndü İngiltere'ye. 648 01:26:51,087 --> 01:26:53,783 Evlendiler ve yaşadılar hayatın sonuna kadar birlikte. 649 01:26:58,267 --> 01:26:59,952 Livingston ve Doc yakalandı. 650 01:26:59,967 --> 01:27:01,352 Hayatta kaldılar ve Amerika'ya döndüler. 651 01:27:06,353 --> 01:27:14,253 Çeviri işlendi YAĞLI